aproveitamento condicional

English translation: conditional use

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aproveitamento condicional
English translation:conditional use
Entered by: Nick Taylor

09:52 Sep 3, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Food & Drink / Slaughterhouse
Portuguese term or phrase: aproveitamento condicional
Resfriar (carcaças com aproveitamento condicional)
Uvierode Woglo
Brazil
Local time: 11:16
conditional use
Explanation:
conditional use

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

or conditionally admissible

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.pt/books?id=nLc6AAAAIAAJ&pg=PA258&lpg=P...
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conditional approval
Silvia Tratnik
3 +1conditional use
Nick Taylor
Summary of reference entries provided
Some occurrences
Ana Vozone

Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
conditional approval


Explanation:
Sugestão


    https://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/1090/regulation/2/made?view=plain
Silvia Tratnik
Local time: 11:16
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Gomes
3 hrs
  -> Thank you, Elizabeth!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
conditional use


Explanation:
conditional use

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

or conditionally admissible

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.pt/books?id=nLc6AAAAIAAJ&pg=PA258&lpg=P...

Nick Taylor
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
5 hrs
  -> Thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Some occurrences

Reference information:
of the term "approved" in the context of a slaughterhouse can be found on this link.

http://www.ontario.ca/document/meat-plant-guidelines/part-12...

For example:
The operator of a meat plant shall ensure that every carcass and half carcass at the plant, other than a carcass or half carcass of a rabbit or a bird, other than a ratite, that has received a post mortem inspection and approval for use as food, is stamped with a legible inspection legend immediately after receiving approval for use as food.

Ana Vozone
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search