Prédio (forestry)
English translation: plot, parcel of land
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Aug 9, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Forestry terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Parcel of Land |
| ||
| 4 +1 | plot |
| ||
| 3 | corridor |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Parcel of Land Explanation: The "prédio" refers to a piece/parcel/demarcated piece of land, in this respect. Here's an example: "The Predio Cuenca, a 130 hectare parcel of land located within the Southwest boundaries of the CBPF.." from http://www.iucn.nl/funded_projects/purchase_of_pro_cuenca_wi... A Dutch site, but very well written in English. I hope this leads you to a suitable answer :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plot Explanation: plot |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
| prédio corridor Explanation: 8.1 Unplanted Corridors Where ESB power lines traverse a site proposed for planting, corridors of the dimensions indicated in Table 4 below must be left unplanted beneath the lines. Corridor areas do not qualify for Forest Service grant assistance but may be used to satisfy the 15 % biodiversity requirement. http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/forestry/grant... e.g. #2 Proposed 132kV Grid Connection for Arecleoch Windfarm: Technical Appendices ... Again, variable growth younger Sitka spruce, planted 1991, age 17yrs, Stated YC:12: much of the crop performing below this, some areas at the northern end promising more. Average FDP Felling date: 2033-2037. Typical early ‘90s upland forest commercial conifer plantation, with greater scale of open space, with wider unplanted corridors along watercourses. ... In some contrast to this, in the northern section, additional felling outwith the minimum 60m corridor is proposed to accord with the scale of open ground afforded the Daltangan burn in this area where the route exits the forest. ... The route follows the existing narrow clearance corridor (10-12m) for an existing 11kv/33kV wood pole line, and utilises the corridor break. Trenching will be confined to within the existing corridor wayleave, either side of which comprises mid rotation/mature conifer plantation1, comprising mainly Norway spruce, some larch, c1970, over a distance of some 60 metres. http://www.sppowersystems.co.uk/publicinformation/pdf/Mark-H... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations