respiro

English translation: Air-vent

16:34 Jun 18, 2007

Portuguese to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / fabricação de móveis

Portuguese term or phrase: respiro

Em quase todos os roupeiros é deixado um orifíco que permite que haja uma certa circulação de ar dentro do armário. Este orifício é tapado com uma peça redondo, com furinhos. Este é o RESPIRO.

simonete

English translation:Air-vent

Explanation:
From your context, this seems reasonable!

Selected response from:

suesimons
Local time: 07:52

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Air-vent

suesimons

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Air-vent

Explanation:
From your context, this seems reasonable!

suesimons
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks!

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot! I think that's what I need!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

respiro

English translation: Air-vent

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

respiro

English translation: Air-vent

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language