paradigma dito canônico

English translation: so-called canonical paradigm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:paradigma dito canônico
English translation:so-called canonical paradigm
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

19:36 Jan 16, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Academic summary
Portuguese term or phrase: paradigma dito canônico
Hi everyone,

I am translating a series of summaries of academic papers. Bit stuck on how to word this phrase in (UK) English. The extract below is the entire summary, so I don't have any more context. Thanks for your help!

"BENJAMIN, W. & SAID, E.
– APROXIMAÇÕES INTELECTUAIS E AFETIVAS

O presente ensaio aproxima os pensadores Walter Benjamin e Edward Said tanto na crítica ao ***paradigma dito canônico*** quanto na busca de alternativas teóricas e práticas para a política. Discute ainda a tradução para o português (Origem do drama trágico alemão), realizada por João Barrento (2011) do título da obra de W. Benjamin: Ursprung des deutschen trauerspiels, que contrasta com a tradução proposta (Origem do drama barroco alemão) por Sergio Paulo Rouanet (1984).

Palavras-chave: Walter Benjamin, Edward Said, teoria política, prática política, paradigma científico."
Lindsay Spratt
France
Local time: 01:01
so-called canonical paradigm
Explanation:
Ou
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3so-called canonical paradigm
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
so-called canonical paradigm


Explanation:
Ou

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre Damasceno
0 min

agree  Daniel Tavares
5 mins

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search