concepção disciplinar

English translation: disciplinary concept

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:concepção disciplinar
English translation:disciplinary concept
Entered by: Marcelo González

01:27 May 14, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Academic Abstract
Portuguese term or phrase: concepção disciplinar
This comes up in an academic abstract. 'disciplinary conception' doesn't seem to sound right and can't find this online. Thanks for your help!


VENTOS DE UMA REVOLUÇÃO E AS IDEIAS SOBRE CRIME E PUNIÇÃO

O artigo discute a relação entre o processo revolucionário francês e as novas ideias sobre crime e punição na Europa (século XIX). A história da punição, da justiça e dos direitos é enfocada, tendo em vista a contraposição entre o radicalismo de parte do campo político francês e a formulação da ***concepção disciplinar***, desenvolvida por Jeremy Bentham.
Palavras-chaves: Crime e punição no século XIX; Revolução Francesa; panoptismo.
Lindsay Spratt
France
Local time: 09:54
disciplinary concept
Explanation:
[PDF]
Urban Surveillance and Panopticism: will we recognize the facial ...
www.surveillance-and-society.org/articles1(3)/facial.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat
by M Gray - 2003 - Cited by 30 - Related articles
Understanding this third type of power begins with Jeremy Bentham's eighteenth-century disciplinary concept of the panopticon. The panopticon is a simple ...

Online communication: linking technology, identity, and culture - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=0805837310...
Andrew F. Wood, Matthew J. Smith - 2001 - Computers - 225 pages
E13) To understand this process, let's take a look at a disciplinary concept that ... was introduced in 1791 by English philosopher Jeremy Bentham. The first ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-05-17 20:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help. Cheers Lindsay :-)
Selected response from:

Marcelo González
United States
Local time: 21:54
Grading comment
I went with this, thanks Marcelo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Panopticon
Silvia Aquino
4conception of discipline
Nick Taylor
3disciplinary concept
Marcelo González


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Panopticon


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conception of discipline


Explanation:
conception of discipline

Nick Taylor
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disciplinary concept


Explanation:
[PDF]
Urban Surveillance and Panopticism: will we recognize the facial ...
www.surveillance-and-society.org/articles1(3)/facial.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat
by M Gray - 2003 - Cited by 30 - Related articles
Understanding this third type of power begins with Jeremy Bentham's eighteenth-century disciplinary concept of the panopticon. The panopticon is a simple ...

Online communication: linking technology, identity, and culture - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=0805837310...
Andrew F. Wood, Matthew J. Smith - 2001 - Computers - 225 pages
E13) To understand this process, let's take a look at a disciplinary concept that ... was introduced in 1791 by English philosopher Jeremy Bentham. The first ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-05-17 20:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help. Cheers Lindsay :-)

Marcelo González
United States
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
I went with this, thanks Marcelo :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search