servidor do DPF

English translation: Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:servidor do DPF
English translation:Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant
Entered by: Sonny Tissot

15:48 Feb 12, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Government / Politics / federal police
Portuguese term or phrase: servidor do DPF
Context:

Servidores do Departamento de Polícia Federal.


Thank you
Sonny Tissot
Brazil
Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant
Explanation:

Civil service - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Civil_serviceCivil servants in Brazil, Servidores públicos in Portuguese, are those working in the executive, legislative and judicial branches of the federal government, state

The Federal Civil Service: How Does It Work? | Plum Book ...
www.transitionjobs.us/federal-civil-service-outlining-three... more than two million people are Federal civil servants. The Federal Civil ... These positions are not of a confidential or policy-determining nature

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2013-02-12 16:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

A maioria do pessoal que trabalha na Polícia Federal são servidores públicos (civil servants), daí o uso do termo "servidores".
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:23
Grading comment
muito obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant
Marlene Curtis


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant


Explanation:

Civil service - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Civil_serviceCivil servants in Brazil, Servidores públicos in Portuguese, are those working in the executive, legislative and judicial branches of the federal government, state

The Federal Civil Service: How Does It Work? | Plum Book ...
www.transitionjobs.us/federal-civil-service-outlining-three... more than two million people are Federal civil servants. The Federal Civil ... These positions are not of a confidential or policy-determining nature

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2013-02-12 16:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

A maioria do pessoal que trabalha na Polícia Federal são servidores públicos (civil servants), daí o uso do termo "servidores".

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 110
Grading comment
muito obrigado a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
20 mins
  -> Grata Antonio!

agree  Martin Riordan
27 mins
  -> Thanks!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
3 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search