Balcão de Atendimento Único

English translation: one-stop shop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Balcão de Atendimento Único
English translation:	one-stop shop
Entered by:	Emin Turhan

17:40 Jun 1, 2015

Portuguese to English translations [PRO]
Government / Politics

Portuguese term or phrase: Balcão de Atendimento Único

Dear Friends,

I would be very grateful if I can hear your suggestions on 'Balcão de Atendimento Único'. This is a governmental authority in Mozambique and provides services for companies regarding commercial registration and etc.

Thank you all.

Emin Turhan KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 3 Türkiye
Local time: 10:49

one-stop shop

Explanation:
Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-06-01 17:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/One_stop_shop

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-06-01 17:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

@asker. It is quite "standard" now, particularly in EU texts.

... In addition, work has started with Member States on the implementation of a "mini-one-stop-shop" for e-services, broadcasting and telecom services. The introduction of the mini-one-stop-shop in 2015 is timed to coincide with the introduction of the new rules on the place of supply. ...

Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 08:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

one-stop shop

Ana Vozone

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

one-stop shop

Ana Vozone
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 60

Notes to answerer

Asker: I was thinking the same but having doubts since this could be informal for an organization.

Asker: Agree. There are many municipal organizations with the same name in the UK as well.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Balcão de Atendimento Único

English translation: one-stop shop

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Balcão de Atendimento Único

English translation: one-stop shop

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language