Qualificadores profissionais de carreira

English translation: qualification criteria for (career) professional positions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Qualificadores profissionais de carreira
English translation:qualification criteria for (career) professional positions
Entered by: Hermenegildo Gonhamo

06:34 Mar 23, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / occupation and profission
Portuguese term or phrase: Qualificadores profissionais de carreira
É um instrumento legal da função publica em Moçambique que usamos para categorização de carreiras. Nao consigo ter um equivalente em Inglês.
Hermenegildo Gonhamo
Mozambique
Local time: 02:53
qualification criteria for (career) professional positions
Explanation:
Examples:

www.aginspectors.org/PDF/nl72.pdf
**specific qualification criteria for professional positions (e.g., educational requirements and/or professional experience)** We cannot negotiate the criteria down.

https://www.clearinghouse.net/chDocs/public/EE-DC-0049-0004....
**nondiscriminatory criteria for professional positions** at the [agency].” *2 The class complaint primarily addresses the area of promotions. In this regard, the ...

https://www.hirebar.com/standard-interview-guides-for-manufa... 15, 2016 - ... without much problem, but they struggled to standardize the **selection criteria for professional positions** across their manufacturing network.

Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4career parameters
Gilmar Fernandes
3(Professional) career frameworks
Ana Vozone
3qualification criteria for (career) professional positions
Muriel Vasconcellos


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Professional) career frameworks


Explanation:
Sugestão.



Example sentence(s):
  • Do an Internet search on the words “career framework,” and you will find literally thousands of websites in which all manner of organizations—large and small, public and private—have implemented a framework to guide employees in the development of
  • The Career Framework career path provides organizations with the guidance necessary to introduce advanced-level project positions including program

    Reference: http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1390282&seqN...
    Reference: http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1390282&seqN...
Ana Vozone
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: If I understand you, "quantificadores de carreiras, is not promotion/progression, career path, it is about placement of newly hired employees in ranks,class, categories. Think of it as criteria used to place new hired employees in certain categories. It is what takes for new employed staff to be placed in X rank, class or category.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
career parameters


Explanation:
http://www.portaldogoverno.gov.mz/por/Governo/Funcao-Publica...

Podem ser providos com dispensa de concurso os funcionários que, no respectivo sector do aparelho de Estado, tenham obtido nível académico ou técnico profissional correspondente ao exigido nos respectivos qualificadores profissionais, mediante apreciação favorável da sua informação de serviço e os contratados nos termos do nº 4 do artigo 84 do EGFE (nº3 do artigo 41 do EGFE, redacção do Decreto nº 65/98).

http://www.cvtips.com/career-choice/high-school-teacher-care...

The traditional teaching job is definitely on the way out, and so are many of the old **career parameters** of the profession. It's now possible to work across multiple areas of teaching. A teacher no longer has to be tied to tenure, or a strictly hierarchical-linear career progression. Those models are now obsolete, and the skills that teach the world no longer have to follow a single career path.

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualification criteria for (career) professional positions


Explanation:
Examples:

www.aginspectors.org/PDF/nl72.pdf
**specific qualification criteria for professional positions (e.g., educational requirements and/or professional experience)** We cannot negotiate the criteria down.

https://www.clearinghouse.net/chDocs/public/EE-DC-0049-0004....
**nondiscriminatory criteria for professional positions** at the [agency].” *2 The class complaint primarily addresses the area of promotions. In this regard, the ...

https://www.hirebar.com/standard-interview-guides-for-manufa... 15, 2016 - ... without much problem, but they struggled to standardize the **selection criteria for professional positions** across their manufacturing network.



Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search