projetos imateriais
English translation: immaterial / intangible projects
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Jan 11, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - History / Brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | projects of an intangible nature / intangible projects |
| ||
| 2 +2 | digital projects; virtual projects |
| ||
| 3 | non pertinent/irrelavent |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4projects of an intangible nature / intangible projects Explanation: Penso que está relacionado com "património intangível" (por exemplo, da Humanidade). (cultural, intelectual, imaterial) http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/património i... https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q=património imaterial da ... https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-01-11 11:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Tânia, penso que imaterial também estará correcto. The outcome of those studies was the “Recommendation on the Safeguard of Traditional and Popular Culture”, of 1989, a document that establishes the bases, to date, for preservation efforts related to what, more recently, has been termed “immaterial cultural heritage”, or “intangible cultural heritage”. Although in the East, particularly in Japan, the protection of those expressions has been a reality since the 1950s, in the Western World the first such initiatives took place after that debate. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-01-11 11:20:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="immaterial heritage" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-01-11 11:31:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="intangible projects" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
