ESTADOS CONEXOS
English translation: FUNCTIONAL INDEPENDENCE/FUNCTIONAL CAPACITY/COGNITIVE AND FUNCTIONAL CAPACITY
| 13:48 Sep 6, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bentevi | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | FUNCTIONAL INDEPENDENCE/FUNCTIONAL CAPACITY/COGNITIVE AND FUNCTIONAL CAPACITY |
| ||
| 4 | situations connected |
| ||
| 4 | allied (services) situations |
|
Answers
2 mins confidence: 
situations connected Explanation: Theoretical fundamentals are elaborated for protection of inhabited localities from emergency situations connected with wildfires (forest and other fires), ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378112706007080 - Παρόμοιες από AV Volokitina - 2006 I sweat unconsciously because of social situations connected to a ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]I am a very calm person not by nature but by experience. ... I think what is causing your sweating is anxiety over having to see this girl in situations that ... answers.yahoo.com/question/index?qid... - Παρόμοιες VOICE - Corpus information - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]ED (educational): The educational domain includes all social situations connected with institutions or people involved in teaching, training or studying. ... www.univie.ac.at/.../corpus_information - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες [Problems of providing medical care to residents in emergency ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ][Problems of providing medical care to residents in emergency situations connected with exposure to biological factors]. [Article in Russian] ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12491669 - Παρόμοιες από VB Korbut - 2002 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
allied (services) situations Explanation: [DOC] [Cecília Menezes] – [Direito Previdenciário] – [Aula 1] - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML POLÍTICA DO ESTADO DO BEM ESTAR SOCIAL. ESTADOS UNIDOS ... o denominado Seguro Social e Serviços Conexos (“Social Insurance and Allied Services”), ... O Relatório “Seguro Social e Serviços Conexos” foi publicado em 1942, propondo que ... www.euvoupassar.com.br/.../Aula_3__Evolucao_da_Previdencia_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FUNCTIONAL INDEPENDENCE/FUNCTIONAL CAPACITY/COGNITIVE AND FUNCTIONAL CAPACITY Explanation: I'm not sure there is a direct equivalent in English. This is usually the part that asks whether the insured is mentally fit (cognitive ability), able to get dressed unaided, whether or not the insured needs help with bathing, etc. (functional capacity). The absence of that is termed "functional impairment". FUNCTIONAL INDEPENDENCE would also fit. I hope this helps:) The Life Insured is permanently unable to dress himself/herself and is entirely dependent on another person in order to put on or take off clothes secure or ... www.odysseylife.co.za/.../Activities_of_daily_living_July_0... Currently, is the insured able to dress and undress himself/herself? This includes putting on, taking off, fastening, ... cssr.berkeley.edu/pdfs/QALTC_Assessqs.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations