seguro-educação

English translation: education insurance (plans)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:seguro-educação
English translation:education insurance (plans)
Entered by: Marlene Curtis

18:29 Jun 9, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Education/Insurance
Portuguese term or phrase: seguro-educação
Here's the context:

"Os bancos oferecem inúmeras alternativas: seguro-educação, seguro de vida resgatáveis ou não, seguro de trabalho e planos de previdência, entre outros."

Pode oferecer uma definição também?

Is this type of insurance available in English speaking countries?
Clayton Causey
education insurance (plans)
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=education insurance (pl...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:11
Grading comment
This could possibly be a good sample translation in parentheses after reproducing the original with a thorough definition. This type of insurance is apparently fairly unusual outside of Brazil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4education insurance (plans)
Marlene Curtis
4education welfare
José Helbert


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
education insurance (plans)


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=education insurance (pl...

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 192
Grading comment
This could possibly be a good sample translation in parentheses after reproducing the original with a thorough definition. This type of insurance is apparently fairly unusual outside of Brazil.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
education welfare


Explanation:
Boa sorte!


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ATkxg-z...
José Helbert
Brazil
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search