CMA

English translation: Cares Multiassitance S.A.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CMA
English translation:Cares Multiassitance S.A.
Entered by: MedTrans&More

12:48 Jan 12, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Portuguese (Portugal) - English
Portuguese term or phrase: CMA
another pain in the neck acronym!!

Context:
• Controlo na qualidade: Os operários são fiscalizados pela CMA, sendo a sua productividade analisada em função da especialidade correspondente. Introdução de programas de incentivos e objectivos rigorosos.
MedTrans&More
United Kingdom
Cares Multiassitance S.A.
Explanation:
Chris,

It's coffee time :) Wake up man!

That's the name of the company you're working on translating their website:

http://www.cares-multiassistance.com/customer-care



Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cares Multiassitance S.A.
Gilmar Fernandes
4Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis (CMA)
telefpro


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis (CMA)


Explanation:
You can give english translation or just leave it that way

telefpro
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cares Multiassitance S.A.


Explanation:
Chris,

It's coffee time :) Wake up man!

That's the name of the company you're working on translating their website:

http://www.cares-multiassistance.com/customer-care





Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Notes to answerer
Asker: lol how stupid of me, you're really on top of things!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search