sinistro final por semestre de início de vigência

20:59 Apr 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: sinistro final por semestre de início de vigência
O sinistro final foi conceitualmente desenvolvido conforme metodologia do triângulo de run-off, desenvolvendo o sinistro a partir do início de vigência do risco, obtendo o sinistro final por semestre de início de vigência.
PaulaEsp
Local time: 00:32


Summary of answers provided
4identifying the last claim per half-year since coming into force
Martin Riordan


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obtendo o sinistro final por semestre de início de vigência
identifying the last claim per half-year since coming into force


Explanation:
Entendo assim...

Example sentence(s):
  • Run-off triangles are used in general insurance to forecast future claim numbers and amounts.

    Reference: http://bb.shufe.edu.cn/bbcswebdav/institution/%E9%87%91%E8%9...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search