Padrão de Seguro
English translation: insurance plan
| 19:38 Sep 26, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 11:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | insurance plan |
| ||
| 4 | standard insurance coverage features |
| ||
| 4 | all insuraed issues contracted |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
standard insurance coverage features Explanation: Standard Policy Features - Dominion Insurance Services https://www.dominioninsurance.com/?view_id=200019&page...Emp... Practices » Standard Policy Features. Depending upon the carrier and specific program, standard coverage features may include the following https://www.dominioninsurance.com/?view_id=200019&page=main standard health insurance coverage features |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
all insuraed issues contracted Explanation: In reality you should change the structure of this sentence regarding portuguese, in order to make sense. What the sentence wants to say is that along this period the client has the right to use just a few coverage issues contracted while others will need sometime to be be available. In other words that the insyrance will be fully covered only after some period of time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insurance plan Explanation: ...during which the person insured is not entitled to cover under the chosen insurance plan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations