ramo de prestamista da empresa
English translation: the company's loan protection insurance (cover)
| 20:56 Jan 23, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allison Wright (X) Portugal Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | company's insurance loan protection activities |
| ||
| 4 | the company's loan protection insurance (cover) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| loan protection insurance -> seguro prestamista |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
company's insurance loan protection activities Explanation: Desculpe, não tinha notado que se tratava de seguro. Seguro prestamista > Loan protection insurance or loan payment ... www.proz.com › KudoZ home › Portuguese to English › InsuranceAug 27, 2009 – (KudoZ) Portuguese to English translation of seguro prestamista: Loan protection insurance or loan payment protection insurance [Insurance . -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2013-01-23 21:21:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/insurance/34... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the company's loan protection insurance (cover) Explanation: i.e. ou the company's loan protection insurance ou the company's loan protection insurance cover (A palavra "ramo" não é traduzido literalemente neste caso.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: loan protection insurance -> seguro prestamista Reference information: Como já disse a Marlene. Reference: http://www.investopedia.com/articles/pf/08/loan-protection-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations