bilhete de seguros

English translation: Proof of insurance

19:01 Oct 1, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Insurance/Reinsurance
Portuguese term or phrase: bilhete de seguros
Art. 8o O atendimento das exigências discriminadas no art. 7o, se dará conforme os critérios a seguir.
I - atendimento integral das exigências de dados cadastrais de clientes, beneficiários e outras partes diretamente relacionadas à operação para:
a) seguros comercializados por bilhete, seguro DPVAT, seguros coletivos de apólice fechada, seguros coletivos de apólice aberta pagos por meio de cartões de crédito, seguros coletivos de garantia estendida, seguros coletivos de apólice aberta com prêmio mensal inferior a R$ 50,00 (cinquenta reais), o cadastro referido no artigo 7o deve ser efetuado:
Eileen Aguirre
Brazil
Local time: 17:44
English translation:Proof of insurance
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_insurance

Proof of insurance (POI) is any type of documentation that a person can provide to another individual proving that the person has valid insurance with an insurance company.

https://www.google.com/search?q="bilhete de seguro"&biw=1586...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Proof of insurance
Gilmar Fernandes


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Proof of insurance


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_insurance

Proof of insurance (POI) is any type of documentation that a person can provide to another individual proving that the person has valid insurance with an insurance company.

https://www.google.com/search?q="bilhete de seguro"&biw=1586...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Martins
45 mins
  -> Thanks Silvia :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search