USO DO BANCO

English translation: for bank use only

08:09 Nov 18, 2014

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

Portuguese term or phrase: USO DO BANCO

This in a form attached with the insurance policy. This form seems to be payment information (and details of both parties involved in said policy) regarding payment of premium (or something related to insurance). The phrase "USO DO BANCO" is a field box that happens to not have any data entered, so I'm lost on translation with this phrase. Any thoughts on this would be appreciated.

Seth Phillips KudoZ activity Questions: 552 (9 open) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 444 United States
Local time: 15:14

English translation:for bank use only

Explanation:
I think this is how it appears on forms in English.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-18 14:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks, Seth! Too busy translating, but sometimes I get here...

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

for bank use only

Martin Riordan

3 +1

to be filled in by the bank

Luciano Eduardo de Oliveira

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

to be filled in by the bank

Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 19

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +6

for bank use only

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 41

Notes to answerer

Asker: Thank you Martin, this answer fits quite well. It's always great to see you here once in a while 👍

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

USO DO BANCO

English translation: for bank use only

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

USO DO BANCO

English translation: for bank use only

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language