Renova Apólice
English translation: Renewal of policy
| 15:46 Nov 18, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Renewal of policy |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Renewal of policy Explanation: http://definitions.uslegal.com/r/renewal-of-policy/ Renewal of policy refers to the continuance of insurance in force by the payment of a new premium. Generally, renewal is done under a provision for renewal contained in the contract of insurance, by payment of a new premium. Where there is no provision in the policy for its renewal, it is done by a new contract on the same terms as the old, but where the renewal is in pursuance of a provision to that effect, it is not a new contract but an extension of the old. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-18 16:56:08 GMT) -------------------------------------------------- Yes, for sure an abbreviated version. It's common in these types of forms, where there's not much space. http://www.neonimoveis.com.br/neon23/seguro_conteudo/pdf/Neo... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-18 18:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Actually the translation should be POLICY RENEWAL to be consistent with the short form of the source. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
