20:52 Nov 19, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | covered by a Consolidated Company |
|
covered by a Consolidated Company Explanation: The missing noun is "empresa". It's common in Portuguese to omit it....like "subsidiária", "afiliada" , etc. http://www.businessdictionary.com/definition/consolidated-in... http://www.relatorioanualsulamerica10.com.br/?q=node/36 http://www.relatorioanualsulamerica10.com.br/?q=en/node/327 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.