GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Dec 17, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / SEGURO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | property insurance |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
property insurance Explanation: It's referring to real property, real estate. http://en.wikipedia.org/wiki/Property_insurance http://www.bmalaw.com.br/nova_internet/arquivos/Ambiental/In... Although the new methodology includes “the sum of the investments necessary for implementation of the project” as a variable, it excludes “investments in plans and programs required in the environmental licensing procedure to mitigate impacts, as well as the charges and costs applicable to the financing of the project, including guarantees, and the costs of personal and property insurance policies and premiums”. http://www.bmalaw.com.br/nova_internet/arquivos/Ambiental/In... Embora inclua como variável o “somatório dos investimentos necessários para implantação do empreendimento”, a nova fórmula para o cálculo da compensação Ambiental exclui “os investimentos referentes aos planos, projetos e programas exigidos no procedimento de licenciamento ambiental para mitigação de impactos, bem como os encargos e custos incidentes sobre o financiamento do empreendimento, inclusive os relativos às garantias, e os custos com apólices e prêmios de seguros pessoais e reais” |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.