cobertura contratada
English translation: insurance cover/coverage (policy) taken out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Sep 4, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
hired insurance coverage Explanation: DEFINITION OF 'INSURANCE COVERAGE' The amount of risk or liability covered for an individual or entity by way of insurance services. Insurance coverage is issued by an insurer in the event of an unforeseen or unwanted occurrences. There are general different types of insurance coverage, such as auto or life or more exotic forms such as hole-in-one insurance. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-09-04 16:23:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.investopedia.com/terms/i/insurance-coverage.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
the coverage set forth in the policy Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insurance cover ( policy) taken out Explanation: Maximum upper compensation limits are worked out individually for each insurance cover policy taken out; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
contracted insurance Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
coverage thereunder Explanation: Como contratada é um elemento coesivo e a contratação de coberturas se dá nos termos de uma apólice, acho que pode usar o thereunder retomando a apólice mencionada no início. O final da frase ficaria assim "for each individual coverage thereunder". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations