GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Dec 8, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance fraud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Miller United States Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | copayment |
| ||
5 | holding |
| ||
4 | contributing/coreinsurance |
| ||
4 | entry |
| ||
3 +1 | claims |
| ||
3 | premiums/participants |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
copayment Explanation: An insurance term (btw, I'm not fluent in Portuguese, I just logically recognized the term); also the link that may help to confirm it https://www.healthcare.gov/glossary/co-payment/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contributing/coreinsurance Explanation: http://www.cnseg.org.br/cnseg/mercado/resseguro/glossario/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
premiums/participants Explanation: Isabella, Are there any figures that give the size of premiums paid, for example, in each business line (home, motor etc)? Or is this about higher level figures, ie 10% of the total of all profits that (insurance) company/ies (in Europe) make? -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-12-08 15:58:37 GMT) -------------------------------------------------- Note that premiums paid will tend to rise if there are a great many fraudulent claims made (particularly in the motor insurance business). These URLs may help! http://www.insuranceeurope.eu/sites/default/files/attachment... http://www.dailymail.co.uk/news/article-3375810/End-whiplash... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entry Explanation: sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
claims Explanation: A suggestion. "There is a consensus that says that 10% of all insurance claims in Europe are fraudulent – both detected and undetected." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-12-08 18:49:53 GMT) -------------------------------------------------- Only "claims" was supposed to be bolded. My apologies. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
holding Explanation: http://www.investopedia.com/terms/h/holdings.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.