composição estatutária

English translation: company's organizational structure

23:33 May 30, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / organization chart
Portuguese term or phrase: composição estatutária
Composição atual, assembleia, diretoria, conselho fiscal e comitê de auditoria
deakins
Brazil
Local time: 02:55
English translation:company's organizational structure
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 02:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2company's organizational structure
Teresa Freixinho
4corporate structure
Mark Robertson


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
company's organizational structure


Explanation:
Sugestão

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olavo Nogueira
13 hrs
  -> Obrigada, Olavo!

agree  Oliver Simões
8 days
  -> Obrigada, Oliveira!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporate structure


Explanation:
https://www.investopedia.com/articles/basics/03/022803.asp
https://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_structure

Nota: A equivalência dos termos não é exacta, já que a composição estatutária limita-se às órgãos estipulados no pacto social/estatutos da sociedade enquanto corporate structure é mais abrangente e pode incluir estruturas extraestatutárias.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-31 06:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

estipuladas

Mark Robertson
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search