GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:42 Jul 18, 2011 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tick the boxes |
| ||
4 | select (mark) the checkbox |
| ||
4 | check-the-box (check the boxes) |
| ||
3 | Use the cursor to complete the applicable fields |
|
select (mark) the checkbox Explanation: Parece que significa marcar o checkbox. Veja o link abaixo onde aparece várias vezes: "2 - Já na pagina interna do router D-Link 2640B tens de clicar na opção Wireless Setup e na categoria WIRELESS NETWORK SETTINGS tens de retirar o pisco da opção Enable Wireless e depois é só clicar em Apply Settings. Quando quiseres reactivar o wireles basta colocar o pisco e aplicar as definições. " Reference: http://forum.clubedohardware.com.br/como-configurar-d/841498 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Use the cursor to complete the applicable fields Explanation: Is the word 'pisco' an aberration of 'aquele que pisca' and therefore a cursor? If so I think the writer of the original text needs a spanking for inventing words that do not exist... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tick the boxes Explanation: HIH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
check-the-box (check the boxes) Explanation: check-the-box (check the boxes) http://support.mozilla.com/pt-PT/questions/830516 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.