senha contra-senha
| 12:22 Oct 5, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Help with vocabulary use | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | strong password |
| ||
| 4 +1 | counterpassword |
| ||
| 4 | password and pin |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
strong password Explanation: strong password senha contrasenha palavra-passe segura contraseña segura -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-10-05 12:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Respectively In: English Brazilian Portuguese Portugal Portuguese Spanish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1counterpassword Explanation: I believe "counterpassword", as in a 2nd password in reply to a 1st password, is commonly used, alternatively "counter password". Example sentence(s):
Reference: http://predicts2010.blogspot.pt/2010/09/password.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
password and pin Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations