GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:07 Mar 26, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel de Carvalho Brazil Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Agribusiness trade bill / Agribusiness bill of exchange |
| ||
4 | Agribusiness Credit Bill |
| ||
4 | Agribusiness Letter of Credit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Agribusiness trade bill / Agribusiness bill of exchange Explanation: Sugestão |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
41 mins confidence:
|
16 mins |
Reference Reference information: A LCI (Letra de Crédito Imobiliário) e a LCA (Letra de Crédito do Agronegócio) são ~~ títulos privados de renda fixa lastreados ~~ Produtos com lastro são produtos com garantias. No caso da LCI, a garantia é física (os próprios imóveis). Já a LCA a garantia está ligada aos ativos do agronegócio, como máquinas e commodities. em crédito do mercado imobiliário e do mercado de agronegócio, respectivamente. Um investimento de renda fixa tem sempre um indicador por trás que vai determinar sua rentabilidade. No caso das LCIs e LCAs distribuídas pela Órama, o indicador é o CDI. você chegou a ver isso? Acho que seria bom se alguém soubesse qual é o correlato no sistema financeiro americano do que esta entre ~~ ~~~. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-03-26 18:28:48 GMT) -------------------------------------------------- Ana, tente fazer essa questão no par English < English (English), traduzindo a explicação que eu te dei acima. É bem provável que algum especialista financeiro te diga o que é mais próximo, já que acurácia é vital nesse trabalhgo. Absss |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.