Portal do Locador

English translation: Franchise Portal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Portal do Locador
English translation:Franchise Portal

15:54 Jun 20, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
IT (Information Technology) / internet expenses and administration activities for the fast food industry
Portuguese term or phrase: Portal do Locador
This is a website where business administration (expenses, invoicing - general statements) are effected, updated etc.
It is a training/information document for franchisees of a fast food chain, explaining what funtions are availavle to them. The document heading is Portal do Locador. Under this there are sub headings such as "Login" "Expenses Posting" etc.
Nick Pawley
Franchise Portal
Explanation:
..... or just "Portal". I wouldn't use "landlord" for locador in this context. Hope that helps :)
Selected response from:

Neil Stewart
Local time: 20:43
Grading comment
Hi Neil - Thank you very much - spot on!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Franchise Portal
Neil Stewart


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Franchise Portal


Explanation:
..... or just "Portal". I wouldn't use "landlord" for locador in this context. Hope that helps :)



    Reference: http://www.primews.com/v2/franchise.htm
Neil Stewart
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Hi Neil - Thank you very much - spot on!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search