Boleto de cobrança
English translation: (bank) payment slip (OR collection slip)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Oct 1, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (bank) payment slip (OR collection slip) |
| ||
| 5 | collection note |
| ||
| 5 | bank docket |
|
Answers
12 mins confidence: 
collection note Explanation: bank collection note |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(bank) payment slip (OR collection slip) Explanation: A forma mais usual de referir-se ao documento. Veja em http://www.proz.com/kudoz/1197842 Exemplos abonadores: Gafisa Bank Payment Slip. Terms of Settlement. Anticipation of Installments ... If they do not receive the bank payment slip, the client can solicit a second copy ... www.gafisa.com.br/eng/cliente/faq.asp The Check is NOT in the Mail Most of our bills now come in the mail and are printed on a standard boleto bancário (bank payment slip). To pay them, you can (1) go to a walk-in agency ... www.accurapid.com/journal/16brasbank.htm [PDF] The Year 2003 File Format: PDF/Adobe Acrobat tax, and bank collection slip payments. International Network – Banco do Brasil has the largest international network among all Brazilian banks. ... www.bb.com.br/portal/ri/eng/dce/dwn/mda2003.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
bank docket Explanation: This is the term I have always used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations