TRABALHO DE IMERSÃO
English translation: in-depth work (an in-depth work was conducted)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:57 Dec 7, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gustavo Silva Portugal Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | in-depth work (an in-depth work was conducted) |
| ||
| 3 +1 | immersion work |
| ||
| 3 | A poll |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| immersion work |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1immersion work Explanation: immersion work -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-12-07 02:01:33 GMT) -------------------------------------------------- immersion = state of being engrossed in some activity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
A poll Explanation: Perhaps this fits well as, "A poll was conducted which helped us [develop] a long-term strategic plan." ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2in-depth work (an in-depth work was conducted) Explanation: a detailed, thorough work. (trabalho de profundidade, de imersão) Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/in-depth Reference: http://www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=234072&q1=Work&f1=... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
15 hrs |
| Reference: immersion work Reference information: There is a difference between in-depth and immersion work. Immersion work is being totally surrounded by the datainformationmethod... Its often used in language learning. Insurance Immersion is an intensive, interactive, 2½-day learning experience that delivers industry-specific knowledge essential to performing successfully in the North American life insurance, annuity, and retirement products environment. Example sentence(s):
Reference: http://www.loma.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search