efeito sabao
| 14:02 Mar 8, 2010 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stick-slip motion effect |
| ||
| 4 | slippery effect . . |
| ||
| 3 | video look / soap effect |
| ||
| 3 | feet slipping |
| ||
| 2 | treadmilling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
stick-slip motion effect Explanation: The bowed string - 6:09am Another effect of the modern (Tourte) bow is the presence of the 'hatchet" head, ... (In the animation, only three cycles of stick-slip motion are shown, ... www.phys.unsw.edu.au/jw/Bows.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
video look / soap effect Explanation: Motion interpolation: Side Effects Several Side effects can be introduced by the use of the technology. * Stable Image (Positive) According to CNET.com executive editor David Carnoy, with Sony's MotionFlow motion interpolation objects look more stable when the feature is turned on. This is sometimes accompanied by a glitch in the picture.[2] Not everyone likes the effect and some complain that it gives film a "video" look.[9] * Artificial look (Negative) The "video" look side effect is also commonly referred to as "Soap Opera Effect" after the way those shows looked, having been shot on cheaper 30Hz video instead of regular broadcast equipment or film. [10] -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-03-08 14:31:38 GMT) -------------------------------------------------- If IFC is enabled, 30p contents are converted to 60p via the use of MCFI where intermediate frames are created from the original image. So the subfield remains unchanged (60x10=600), but motion will appear fluid (aka soap effect). Low-level MCFI/MVFI creates new frames from existing frames to smooth out the motion, which results is soap effect. http://www.hardforum.com/archive/index.php/t-1437915.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_interpolation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
treadmilling Explanation: I thought I would suggest this even though I know it's not 'technically' correct. It's a slang expression that I've seen/heard and I thought that it fits. As far as I know, there is no 'hard and fast' expression. TREADMILLING Search for 'treadmilling' on the following pages: http://www.swtor.com/community/showthread.php?t=121425&page=... http://www.creativecrash.com/forums/animation/topics/walk-cy... Just an idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
slippery effect . . Explanation: Suggestion: slippery effect . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
feet slipping Explanation: It's what I found on a search. Search the word slip on both links I include and decide if it's correct by the context. Reference: http://www.wayofthepixel.net/pixelation/index.php?action=pri... https://www.siggraph.org/education/materials/HyperGraph/animation/character_animation/walking/learning_to_walk.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference Reference information: All I can understand here is that it is about slipping... so how about banana skin/peel effect ?? http://209.85.229.132/search?q=cache:Gdi1ltWHn3UJ:en.wikiped... Hope this is not a ridiculous contribution :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations