This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. IT (Information Technology)

bobina

English translation: spool

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:bobina de impressora
English translation:spool
Entered by: Lilian0309

18:15 Jun 15, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Portuguese term or phrase: bobina
tradução de algorítimo de programa de computador - erros impressos na bobina do ECP ;
muito papel no bocal de entrada da bobina do jornal com recibo carbonado ou auto copiável;
jornal rebobinável e recibo destacável (bobina única carbonada ou auto copiativa)
Lilian0309
Brazil
Local time: 22:20
coil ou spool
Explanation:
Ok
Selected response from:

José Antônio Ferreira
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1roll..roll of paper..paper roll
airmailrpl
4 +1coil ou spool
José Antônio Ferreira
4reel
Michael Powers (PhD)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reel


Explanation:
Michaelis

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
roll..roll of paper..paper roll


Explanation:
International Paper/Bleached Board - Glossary
... Fluorescent paper - Paper that has been manufactured with the addition of fluorescent dyes ... Jumbo roll - Roll size that does not require off-machine rewinding. ...
www.ipbleachedboard.com/knowledgecenter/glossary.aspx

Paredes Group
... Wiping and body care Rolls of hand-towels Folded hand-towels Hand-towels on centrally-unwinding
roll (roll length <500 units) Toilet paper Paper handkerchiefs. ...
www.paredes.fr/paredes_us/panadayle2.htm - 3k - Cached - Similar pages

Glossary
... Jumbo roll - Roll size that does not require off-machine ... Narrow roll - Small width rolls, usually below 17 1 ... Offset Paper - Paper that is sized (see Sizing) and ...
www.motheral.com/Printing_Glossary.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
4 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coil ou spool


Explanation:
Ok

José Antônio Ferreira
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search