gaveta ausente
English translation: missing drawer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Jun 16, 2003 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | no drawer |
| ||
| 5 | Missing Drawer |
| ||
| 4 | missing cash drawer / cash drawer missing |
|
Answers
29 mins confidence: 
Missing Drawer Explanation: I'd stay with missing drawer, sounds better. Google brings 156 hits for "missing drawer" and no hits for "absent drawer". Check some examples: Home and Garden Television: Repairs - [ Traduzir esta página ] ... More Projects », Click here to view a larger image. A missing drawer is a common problem for an old dresser. Instead of throwing ... www.hgtv.com/hgtv/ah_moneysaving_repairs/ article/0,1801,HGTV_3132_1380387,00.html - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes Doll Attic Vintage Catalog - [ Traduzir esta página ] ... Early Single Doll Cases 1961. Black. Early Sketches of Barbie - missing drawer - o/w NM. $17. ... Beige. Early Sketches of Barbie - missing drawer - EC+. $14. ... www.dollattic.com/cases.htm - 72k - Em cache - Páginas Semelhantes Dream House Dolls -- Products: - [ Traduzir esta página ] ... $25.00. Product Number: 102 Product Name: Ponytail Barbie Doll Case Description: C-8 The metal closure is rusted very clean inside, missing drawer. $15.00. ... www.dreamhousedolls.com/Products.asp?Cat=VV - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes Goods of Wood - Eugene Ramsey Handcrafted Woodworking - [ Traduzir esta página ] ... The dresser was completely dissassembled, new parts were fashioned from salvaged wood that matched in grain and colour, the missing drawer was constructed ... www.goodsofwood.com/restorations.htm Reference: http://google.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1no drawer Explanation: opção |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
missing cash drawer / cash drawer missing Explanation: missing / (outstanding) cash drawer RANSACKED. A CASH DRAWER WAS MISSING AND CREDIT CARD FILES WERE GONE. OFFICERS ALSO ... PIZZA. AGAIN, A MISSING CASH DRAWER. ONE OF ... www.localnews8.com/2003stories/March/10.htm - 40k - [PDF]Office of the State Auditor Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ... 1, 2000 THROUGH MAY 31, 2001 3 c. The City keeps cash in a daily cash drawer. ... We noted that 8 of the 76 checks listed as outstanding on the bank reconciliation ... www.sao.state.ut.us/reports/01-644.pdf - Reference: http://www.techforless.com/cgi-bin/tech4less/se_sqlresults?i... Reference: http://www.apgcd.com/main/warranty_registration.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations