ferramenta de compartilhamento de dados de base
English translation: database sharing tool
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:52 Jun 23, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / estoque, varejo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | database sharing tool |
| ||
| 4 | database sharing application |
|
Answers
6 mins confidence: 
database sharing application Explanation: ...this approach will only be possible is supported by a database sharing application and a web-based platform, ... Best of luck. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-06-24 00:00:12 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I took a few minutes to translate the sentence for you... I think that 'application' is the right word here within an IT context. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-06-24 00:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Hi again. ...this approach will only be possible IF supported by a database sharing application and a web-based platform, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2database sharing tool Explanation: BCM for Outlook 2010 Database Tool is live! - Business Contact ... Service Pack 1; Sharing Data; SP1; technical preview; Upcoming Releases; Vista ... I'm pleased to report that the Business Contact Manager Database Tool -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-06-23 23:58:03 GMT) -------------------------------------------------- BioNumerics Data Sharing Tools module - BIONUMERICS & GELCOMPAR II ... BioNumerics and GelCompar II Database Sharing Tools Module. For an overview see BioNumerics. Database Sharing Tools meet the needs o -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-06-24 00:07:35 GMT) -------------------------------------------------- DATABASE SHARING TOOLS meet the needs of BioNumerics & GelCompar users working in different laboratories who wish to exchange data or create a combined database with data from different databases. A typical example is national or regional laboratories who are contributing to an international database. The module provides import/export tools for creating single files containing selected data from a database and also functions for remapping patterns run in different laboratories to make them comparable. http://www.biosystematica.com/sharing.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
