Servidores Virtualizados com vmWare com alta redundância e contingência
| 15:59 Aug 30, 2012 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | High-redudancy and high-contingency vmWare-virtualized servers |
| ||
| 4 | servers virtualized with VMware, with high redundancy and contingency |
|
Answers
55 mins confidence: 
servers virtualized with VMware, with high redundancy and contingency Explanation: (Straightforward.) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-30 16:59:05 GMT) -------------------------------------------------- (Unfortunately, I do not know what "contingency" means in conjunction with VMware. It may turn out that "contingência" means "availability".) Change my level to 2, low. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-30 17:00:10 GMT) -------------------------------------------------- (I would think they would use "disponibilidad" for availability.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 days confidence:
High-redudancy and high-contingency vmWare-virtualized servers Explanation: High redundancy é a habilidade do servidor de ser rapidamente substituido por outro idêntico em caso de parada, e high-contingency é a capacidade de um servidor de voltar a operar rapidamente caso falhe. O link de referência dá uma base interessante. Outra possibilidade seria "High-redudancy and high-contingency servers virtualized with vmWare" Reference: http://books.google.com.br/books?id=oIy3RbwPXVMC&pg=PA207&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations