trancados

English translation: locked

04:16 Aug 8, 2003

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT

Portuguese term or phrase: trancados

Switches Existe um plano de Upgrade dos Switches para Cisco ?
Os switches para os equipamentos de produção são
todos 100BaseT ou melhores ?
Os switches são configurados pelo pessoal de Chicago
ou outro grupo qualificado ?
Existem switches reserva no site ?
Os racks departamentais são trancados ?

Ashok Bagri KudoZ activity Questions: 532 (none open) (34 closed without grading) Answers: 15 India
Local time: 06:39

English translation:locked

Explanation:
physically locked for security purposes.

Selected response from:

Carla Griecco
Brazil
Local time: 22:09

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

locked

Carla Griecco

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

locked

Explanation:
physically locked for security purposes.

Carla Griecco
Brazil
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

trancados

English translation: locked

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

trancados

English translation: locked

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language