This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. IT (Information Technology)

troncos

English translation: input-output trunks..input/output trunks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Os troncos de entrada/saída
English translation:input-output trunks..input/output trunks
Entered by: airmailrpl

04:18 Aug 8, 2003
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Portuguese term or phrase: troncos
PABX & Sistemas de telefonia O PABX é são suportados por pessoal qualificado de IT ou
pelo pessoal do Corporate ?
Existe contrato de manutenção para o PABX ?
Os troncos de entrada/saída foram monitorados para di-
mensionar o tamanho ideal nos ultimos seis meses ?
O acesso a sala do PABX é restrito a pessoas de suporte
autorizadas ?
Pessoal de suporte externo precisa assinar documento de
entrada/saída ?
O pessoal de IT conhece os procedimentos de suporte em
caso de emergência ?
Existem linhas telefônicas de contingência não ligadas ao
PABX ?
Ashok Bagri
India
Local time: 00:25
input-output trunks..input/output trunks
Explanation:
Electronic Computers Within The Ordnance Corps, BRLESC
... working on an arithmetic instruction. In addition, all five input-output trunks may be operating simultaneously. The control of BRLESC ...
ftp.arl.mil/~mike/comphist/61ordnance/chap5.html

[PS]www.mcrlab.uottawa.ca/papers/IEEpaper.ps.gz
... The disadvantage of output buffering is that the switch fabric has to operate with a speed L times the speed of the input/output trunk
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5input-output trunks..input/output trunks
airmailrpl
4 +3entry/exit trunks
António Ribeiro
5in-bound and out-bound trunks
Amilcar


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
entry/exit trunks


Explanation:
Ver:

packetstorm.trustica.cz/voicemail/mm1admin.txt
... The SL-1 PABX (Private Automatic Branch Exchange ... cost by centralization of trunks,
least-cost ... installation Selectable password protection Entry/exit tones or ...
45k - Cached - Similar pages



António Ribeiro
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janis Carter
49 mins
agree  Clauwolf
8 hrs
agree  Daniel Mencher
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
input-output trunks..input/output trunks


Explanation:
Electronic Computers Within The Ordnance Corps, BRLESC
... working on an arithmetic instruction. In addition, all five input-output trunks may be operating simultaneously. The control of BRLESC ...
ftp.arl.mil/~mike/comphist/61ordnance/chap5.html

[PS]www.mcrlab.uottawa.ca/papers/IEEpaper.ps.gz
... The disadvantage of output buffering is that the switch fabric has to operate with a speed L times the speed of the input/output trunk

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
1 hr
  -> agradeço
agree  Silvia Borges
7 hrs
  -> agradeço
agree  rhandler
7 hrs
  -> agradeço
agree  Daniel Mencher
11 hrs
  -> agradeço
agree  Carlos Monteiro
1 day 15 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in-bound and out-bound trunks


Explanation:
(spelling variable). Meaning trunks for in-bound and out-bound calls. This is clearly related to telephones.

Amilcar
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search