família

English translation: Family of products

09:01 Oct 28, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: família
Família para Bens de Informática
Agrupamento de modelos de equipamento para um mesmo fim, com variações permitidas de um produto principal e que sejam obrigatoriamente de um mesmo fabricante, de uma mesma unidade fabril, de um mesmo processo produtivo, que utiliza a mesma tecnologia e que possuem o mesmo gabinete

.
.

Deve ser encaminhada toda a documentação solicitada no RGCP e mais as seguintes:
a) modelos que compõem a família do objeto em questão e respectivas configurações, assim como a regra de formação da família, quando houver
wagadugu
English translation:Family of products
Explanation:
Amplamente usado em informática.

Photo editing programs, photo editing software | Adobe Photoshop ...
www.adobe.com/products/photoshopfamily.htmlThe Adobe® Photoshop® family of products is the ultimate playground for bringing out the best in your digital images, transforming them into anything you can ...

Adobe Photoshop CS6 Extended - Adobe Photoshop Elements - Adobe Marketplace
Hormel Foods > SPAM® family of products
www.hormelfoods.com › BrandsThe SPAM® family of products is all around us. In sandwiches, salads, mac and cheese; with eggs, cheese or pineapples; sliced, diced, baked or fried - the ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-28 11:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

The IBM Cognos family of products is designed to work together to help individuals, workgroups and entire organizations gain value from applying business ...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Obrigado!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Family of products
Marlene Curtis
4product family
Mark Robertson
4Product group
Ward Whittaker


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
product family


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/product-family....

Mark Robertson
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Product group


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/product-group.h...

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Robertson: according to my source product group is a collective noun for product families
9 mins

neutral  Marlene Curtis: All big companies such as IBM, Apple, Lenovo, etc. use the expression Family of Products.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Family of products


Explanation:
Amplamente usado em informática.

Photo editing programs, photo editing software | Adobe Photoshop ...
www.adobe.com/products/photoshopfamily.htmlThe Adobe® Photoshop® family of products is the ultimate playground for bringing out the best in your digital images, transforming them into anything you can ...

Adobe Photoshop CS6 Extended - Adobe Photoshop Elements - Adobe Marketplace
Hormel Foods > SPAM® family of products
www.hormelfoods.com › BrandsThe SPAM® family of products is all around us. In sandwiches, salads, mac and cheese; with eggs, cheese or pineapples; sliced, diced, baked or fried - the ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-28 11:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

The IBM Cognos family of products is designed to work together to help individuals, workgroups and entire organizations gain value from applying business ...

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 73
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steve Grunberg
1 day 2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search