desenvolvedor de soluções

English translation: solutions developer

12:11 May 29, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Australian English
Portuguese term or phrase: desenvolvedor de soluções
Em perfil profissional do graduando em Curso de tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas:

Funções que os graduandos poderão exercer no mercado de trabalho:

...

- Desenvolvedor de soluções usando banco de dados;
- desenvolvedor de soluções em redes de computadores
- desenvolvedor de soluções usando tecnologias de informacao para a internet ...

Obrigada!
Milena Maia
Australia
Local time: 18:43
English translation:solutions developer
Explanation:
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-solutio...

PT IT terms are frequently a literal translation of the equivalent EN term.
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8solutions developer
Mark Robertson
4 +2solutions developer
Paulinho Fonseca
4Solution Designer
Luciana Alves


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
solutions developer


Explanation:
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-solutio...

PT IT terms are frequently a literal translation of the equivalent EN term.

Mark Robertson
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
3 mins
  -> Obrigado

agree  Silvia Aquino
24 mins
  -> Obrigado

agree  Gilmar Fernandes
1 hr
  -> Obrigado

agree  Olavo Nogueira
1 hr
  -> Obrigado

agree  Margarida Ataide
6 hrs
  -> Obrigado

agree  Maria da Glória Teixeira
8 hrs
  -> Obrigado

agree  Thiago Silva
12 hrs
  -> Obrigado

agree  Johannah Morrison
22 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solutions developer


Explanation:
See link, please:
Solutions Developer Vs. Software Developer
There are a lot of similarities between the work that solutions developers and software developers do, although there are also some specific distinctions. Read on to learn about the similarities and differences between these professions.


    https://study.com/articles/solutions_developer_vs_software_developer.html
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lais Leite: So to be different from the first answer (Mark Robertson) I'll go with "Software Developer", then.
3 hrs
  -> Obrigado, Lais.

agree  Maria da Glória Teixeira
8 hrs
  -> Obrigado, Glória.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Solution Designer


Explanation:
For IT field

Luciana Alves
Brazil
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search