serviços transversais

English translation: transversal/cross services

17:39 Jan 1, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: serviços transversais
European PT. Seems to be a term specific to/commonly used in government portals.


"Disponibiliza o acesso directo a várias entidades que prestam serviços transversais onde se salienta a disponibilização do Serviço de Alteração de Morada."

"Integra serviços transversais, funcionando como ponto único para o serviço de Alteração de Morada."

"Serviços transversais de suporte (design gráfico, design de ambientes, produção de suportes de comunicação 2D e 3D, web design, publicidade, new media, direct mail, vídeos corporativos e promocionais, brindes e presentes promocionais e institucionais)."

"A oferta do portal, que integra os serviços transversais ao grupo (XXX), tem como objectivo potenciar o cross-selling entre serviços automóvel e financeiros."


Does anyone know the correct equivalent in English?

Thanks in advance.
Monica Villa
United States
Local time: 05:09
English translation:transversal/cross services
Explanation:
I believe this is a possible version...
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 12:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transversal/cross services
Henrique Magalhaes


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serviços transversais
transversal/cross services


Explanation:
I believe this is a possible version...

Henrique Magalhaes
Local time: 12:09
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search