02:17 Jun 15, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 06:13 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | produce (news) stories |
| ||
4 | produce subject material |
| ||
4 | for the production of content |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
produce (news) stories Explanation: In journalism as you classified your question I'd say stories for "matérias jornalísticas" which I gather the short version "matérias" comes from. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produce subject material Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-06-15 02:50:37 GMT) -------------------------------------------------- or: promote company products -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-06-15 02:51:05 GMT) -------------------------------------------------- depends a lot on the exact context -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2017-06-15 02:53:08 GMT) -------------------------------------------------- you say it's for TV, so "subject materialC" would be ok -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2017-06-15 03:15:39 GMT) -------------------------------------------------- or something with "develop" but depends a lot on your overall context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for the production of content Explanation: for the production of content |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.