Isençao

English translation: impartiality, absence of bias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Isençao
English translation:impartiality, absence of bias
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

23:38 Oct 22, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Journalism / Need help with a term, please?
Portuguese term or phrase: Isençao
Hello,

Recently, I was translating an article on the history of journalism which included the word "isençao". T
The dictionary definition of "isençao" is "exemption". However, I was told that within the given context, the word meant "impartiality".

Could someone please let me know if this is true and where I can verify that this is the case?

Thank you,
Onyx
Shravia Jackson
United States
Local time: 13:32
impartiality, absence of bias
Explanation:
In the context of journalism, I agree with impartiality, absence of bias.

Rethinking balance and impartiality in journalism? How the BBC ...
journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1464884916648094 - Oversett denne siden
av K Wahl-Jorgensen - ‎Sitert av 4 - ‎Beslektede artikler
This article revisits the concepts of balance and impartiality in journalism, in the .... whose main aim it is to check the 'BBC for EU bias' (http://news-watch.co.uk/, ...
‎Introduction · ‎Theorising impartiality and ... · ‎Methodology · ‎Findingsurrent understandings of judicial impartiality are ... when “we are all legal realists now,” perfect impartiality—the complete absence of bia
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3impartiality, absence of bias
Salvador Scofano and Gry Midttun
4without exemption
Nick Taylor


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
impartiality, absence of bias


Explanation:
In the context of journalism, I agree with impartiality, absence of bias.

Rethinking balance and impartiality in journalism? How the BBC ...
journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1464884916648094 - Oversett denne siden
av K Wahl-Jorgensen - ‎Sitert av 4 - ‎Beslektede artikler
This article revisits the concepts of balance and impartiality in journalism, in the .... whose main aim it is to check the 'BBC for EU bias' (http://news-watch.co.uk/, ...
‎Introduction · ‎Theorising impartiality and ... · ‎Methodology · ‎Findingsurrent understandings of judicial impartiality are ... when “we are all legal realists now,” perfect impartiality—the complete absence of bia

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elise Dietrich
10 hrs
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
11 hrs
  -> Obrigado!

agree  Caio Camargo
14 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
without exemption


Explanation:
without exemption

Nick Taylor
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search