GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Dec 11, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | annexing /attachment |
| ||
4 | filing |
| ||
3 | compilation/collection |
| ||
3 | production of documents |
| ||
3 | addition or attachment |
|
annexing /attachment Explanation: JURÍDICO (TERMO) ato judicial pelo qual são anexados ao processo petições, laudos, provas ou qualquer outra peça processual. “Annexing” é mais técnico. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-12-11 16:40:26 GMT) -------------------------------------------------- Juntada: file / attachment of documents https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/11425124-junt... Também encontrei o termo “insertion”, mas tudo indica que tem um sentido diferente; refere-se à inserção de texto num documento. Veja https://dictionary.thelaw.com/insertion/ |
| ||
Notes to answerer
| |||