Oferta (ver contexto)

English translation: offer of licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Oferta (ver contexto)
English translation:offer of licence
Entered by: Constantinos Faridis (X)

04:45 Apr 22, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: Oferta (ver contexto)
O item mostra;
"Oferta de licenca".

Nao estou segura se trata-se de uma "offer"/"proposal"/"bid", etc.

Obrigada.
Beta Cummins
United States
Local time: 13:17
offer of licence
Explanation:
By contrast, the Affero General Public License is intended to guarantee your ... and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. ...
chuza.org/COPYING
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:17
Grading comment
Thank you, Constantinos : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4offer of licence
Constantinos Faridis (X)
3granting/issuance
Enza Longo


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
offer of licence


Explanation:
By contrast, the Affero General Public License is intended to guarantee your ... and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. ...
chuza.org/COPYING

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:17
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Constantinos : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
3 hrs

agree  Floriana Leary: I found ove 3,000,000 ref. on google for offer of license patents, I agree
3 hrs

agree  Flavia Martins dos Santos
11 hrs

agree  Drykka
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
granting/issuance


Explanation:
Without further context, either granting or issuance of license are a possibility

Enza Longo
Canada
Local time: 13:17
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search