processo de caducidade

English translation: forfeiture process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:processo de caducidade
English translation:forfeiture process
Entered by: Claudio Mazotti

18:57 May 27, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: processo de caducidade
[ ] requereu, através da Petição No. [ ], de [ ], a instauração de processo de caducidade da maca [ ], publicada na RPI de [ ] ;
Eileen Aguirre
Brazil
Local time: 05:14
forfeiture process
Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1expiry process
Marlene Curtis
4forfeiture process
Claudio Mazotti
4(trademark) cancellation proceeding
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forfeiture process


Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(trademark) cancellation proceeding


Explanation:
Trademark Cancellation Proceeding Business Considerations ...
www.neifeld.com/.../2011_tmark_cancel_business.p...‎Traduzir esta página
Trademark Cancellation Proceeding Business Considerations. November 2011. By Bruce Margulies, Neifeld IP Law, PC. A successful trademark petition to ...
[PDF]
Inter Partes Proceedings Before the Trademark Trial and Appeal ...
www.aipla.org/learningcenter/.../Hudis-paper.pdf‎Traduzir esta página
26/09/2003 – Inter Partes Proceedings. Before the Trademark Trial and Appeal Board: Nature, Grounds and Initial Pleadings. Jonathan Hudis. Oblon, Spivak ...
Trademark cancellation proceeding before Trademark Trial and ...
www.avvo.com › ... › Trademark Application‎Traduzir esta página
Trademark cancellation proceeding before Trademark Trial and Appeal Board Can the Trademark trial and Appeal Board invite a nonmoving party to file a ...
Trademark Cancellation proceeding at USPTO - Avvo.com
www.avvo.com › ... › Intellectual Property‎Traduzir esta página
13/04/2013 – Trademark Cancellation proceeding at USPTO Can I ask TTAB not to suspend a cancellation proceeding due to a federal court suit pending ...



caducidad de la marca > cancellation of the trademark (based on ...
www.proz.com/.../2128151-caducidad_de_la_marca...‎Traduzir esta página
07/09/2007 – results in the forfeiture of the brand. The owner may make application for reinstatement of a forfeited brand. within five years. The fee for ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_patents_tr...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expiry process


Explanation:


An expiry review was initiated at the same time. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. O aviso de início do processo de reexame de caducidade foi publicado

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-05-27 19:10:05 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_contrac...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-05-27 19:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forvo.com/word/caducidade/

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-05-27 23:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

or expiration process.

Jun 20, 2012 – A registered Community Trade Mark is valid for ten years from the date of filing of the application. ... The process. No later than six months before the expiry of the registration OHIM will inform the proprietor, their representative .

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  guilhermec: Expiry é usado também nos US? O dicionário Cambridge indica que essa palavra é usada no UK e seu correspondente no US é expiration.
46 mins
  -> Both. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search