Cód. Figura

13:14 Oct 22, 2014 

OK, Tania, bom trabalho.

13:04 Oct 22, 2014 

Nesse caso vou colocar mesmo figure code. Obrigada!

11:11 Oct 22, 2014 

Julgo que não, Tania.
Como referi, o Logo seria um dos códigos/tipos possíveis de Figure associada à marca (código 01). O Logo é a imagem/símbolo comercial da marca, mas pode haver outras imagens/figuras associadas dignas de registo com a marca, ou outras classificações (vd link 5).
vd links:
2. ("trademark with a figure"): http://www.jpo.go.jp/tetuzuki_e/t_tokkyo_e/pdf/27-02.pdf
3. ("figure"): http://tfwiki.net/wiki/Trademark
4. ("figures of logo"): http://www.luminafoundation.org/images/logo/Lumina_Brand_Man...
5. ("mark design search code"): http://www.uspto.gov/trademarks/process/search/#heading-2
6. ("marca figurativa"): http://www.aba.com.br/guiasdemelhorespraticas/pdf/Guia-Prote...

10:49 Oct 22, 2014 

A "figure" que aparece no google refere-se muito às imagens que ilustram as explicações. Neste caso, não seria melhor falar em "Logo", ou não é a mesma coisa?

10:40 Oct 22, 2014 

Normalmente, as marcas têm associada uma figura ou logotipo (símbolo, elemento gráfico) que consta e faz parte integrante do processo de registo da marca. Eu pensaria imediatamente que este "Cód. Figura" estaria relacionado com esta característica fundamental das marcas/patentes.
Este campo pode talvez assumir valores/códigos do género: "01-Logotipo", "02-Desenho Técnico", "03-..."
Neste caso, eu traduziria para "Figure Code" (pois julgo que é como normalmente referem a imagem/símbolo associada a uma marca).
Veja a ocorrência conjugada das palavras "trademark"/"brand"/"figure": https://www.google.com/search?as_q=brand trademark figure&a...