GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:09 Aug 26, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | referencing in poetry |
| ||
4 | referential process |
| ||
3 | referenciation |
| ||
3 | the use of allusions |
|
referenciation Explanation: Também existe referentialization. Não sei qual dos dois seria neste caso. https://www.google.com.br/#q="discourse" "referenciation" https://www.google.com.br/#q="poetry" "referenciation" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
referential process Explanation: Ou ainda referential strategies, dependendo do contexto. No seu texto, eu ficaria com referential process mesmo. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-08-26 22:17:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?num=50&q="referenciação" "r... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-26 23:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Luana, pesquisei mais um pouco e acredito que você possa usar simplesmente reference, que é usado tanto para referência como para o processo de referenciação. Ex.: http://www.glottopedia.org/index.php/Cohesion ...reference takes on a cohesive function bu.umc.edu.dz/theses/anglais/MOK1175.pdf ...is on reference as a cohesive device https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4925573.pdf The first type of cohesion —reference— involves the use of... Sem querer ser chato, mas referentiation (ou referenciation), em Linguística, geralmente é "brasileirice"... mas pode ser que eu esteja errado, é claro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
referencing in poetry Explanation: referencing in poetry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the use of allusions Explanation: just to chuck a bit of oil on this fire, I think 'allusion' the normal way to talk about references in poetry An allusion is a figure of speech that makes a reference to a place, person, or something that happened. This can be real or imaginary and may refer to anything, including paintings, opera, folk lore, mythical figures, or religious manuscripts. The reference can be direct or may be inferred, and can broaden the reader’s understanding.<i/> Read more at http://examples.yourdictionary.com/examples-of-allusion.html... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.