PLG

English translation: Generated Net Equity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:PLG-Patrimônio Líquido Gerado
English translation:Generated Net Equity
Entered by: Sara Alves

08:20 May 5, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Brazilian Abbreviation
Portuguese term or phrase: PLG
This appears in an options exchange contract. Context: "o valor será determinado com base no PLG da companhia". I'm wondering whether it has something to do with "Patrimônio Líquido", but can't fathom the meaning for the "G" part.
Sara Alves
United Kingdom
Local time: 12:20
created (generated) net assets
Explanation:
patrimônio líquido gerado

pg 7 em
http://www.anpad.org.br/admin/pdf/2014_EnANPAD_CON2007.pdf

Pg 2 Tabela do fluxo de caixa
https://www.ghc.com.br/files/demonstra-contabil-2016.pdf

Inglês~

p11
http://www.legis.state.wv.us/legisdocs/reports/agency/A19_FY...

http://bilbo.economicoutlook.net/blog/?p=36878
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
I went with "generated net equity"...thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1created (generated) net assets
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3LMP - Local Management Plan
Mario Freitas


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
created (generated) net assets


Explanation:
patrimônio líquido gerado

pg 7 em
http://www.anpad.org.br/admin/pdf/2014_EnANPAD_CON2007.pdf

Pg 2 Tabela do fluxo de caixa
https://www.ghc.com.br/files/demonstra-contabil-2016.pdf

Inglês~

p11
http://www.legis.state.wv.us/legisdocs/reports/agency/A19_FY...

http://bilbo.economicoutlook.net/blog/?p=36878


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Grading comment
I went with "generated net equity"...thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
8 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LMP - Local Management Plan


Explanation:
Considerando que PLG seja o Plano Local de Gestão:
https://www.google.com.br/search?biw=980&bih=670&ei=msntWrzm...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:20
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Agradeço o input, mas se tiver em conta o contexto fornecido, não faz muito sentido. Estamos a falar de um contracto particular de permuta de títulos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search