GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Aug 14, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Item/Material | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cultivator u-bolt |
| ||
3 | plow bracket / plow clamp |
|
cultivator u-bolt Explanation: https://burchstoretractors.com/products/front-cultivator-u-b... Front Cultivator U Bolt with Clip for Farmall... www.shoupparts.com/SH336319/ U-bolt Use with SH335292 and SH337964 cultivator shanks on John Deere field cultivators. Replaces John Deere No N236319. u-bolts: http://www.agrisupply.com/u-bolts/c/2100034/ cultivador = cultivator: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/agriculture/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-14 21:47:14 GMT) -------------------------------------------------- Cultivator - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Cultivator A cultivator is any of several types of farm implement used for secondary tillage. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plow bracket / plow clamp Explanation: Trata-se do grampo DO cultivador. A preposição foi excluída, como de praxe em listas de peças em PT. -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-08-18 18:16:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, Fran! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.