desconto em talão
English translation: off your next purchase
| 14:22 Feb 15, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Douglas Bissell Portugal Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | off your next purchase |
| ||
| 4 +1 | discount ticket/discount voucher |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1discount ticket/discount voucher Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4off your next purchase Explanation: I have often had to translate this phrase and there is nothing I have found better than '50% off your next purchase" etc, though there are variations such as 50% discount on next purchase, and so on. |
| |
Grading comment
| ||