ART

English translation: Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

16:50 Mar 11, 2017

Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / customer satisfaction survey from a gas supplier

Portuguese term or phrase: ART

Hi,

I was wondering if anyone knows what this abbreviation stands for?

It comes from a customer satisfaction survey for a gas supplier.

It is from Brazil to be translated into UK English.

The question asked was "Finally, do you have any additional comments to make regarding your experience with [company]?"

The full answer was "Toda instalação deveria ser acompanhada de uma ART."

Is it something to do with risk assessment?

Many thanks for your help.

Kerryann

Kerryann Broughton KudoZ activity Questions: 85 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 10 United Kingdom
Local time: 23:36

English translation:Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/construction...

ART - Anotação de Responsabilidade Técnica - Gascomer
www.gascomer.com.br/art.html
Oversett denne siden
Gascomer · Home · Empresa · Serviços · Localização · Contato. art. Home · Empresa · Parceiros · Venda de Aquecedores · Serviços · Instalação de redes de gás ...

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ART

English translation: Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ART

English translation: Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language